Ratgeber

Fahrradübersetzung: Verhältnis, Entfaltung & Kadenz

Fahrradübersetzung lässt sich mit mehreren Kennzahlen beschreiben. Das reine Verhältnis von Kettenblatt zu Ritzel ist auf demselben Rad sehr praktisch; für verschiedene Laufradgrößen helfen Gear Inches oder Entfaltung, und die Trittfrequenz verbindet die Übersetzung mit einer theoretischen Geschwindigkeit.

Mechanisches Verhältnis

Teile die Zähnezahl des vorderen Kettenblatts durch die des hinteren Ritzels. 50/25 ergibt 2,0. Bei einem normalen Kettenantrieb dreht das Hinterrad damit ungefähr zweimal pro Kurbelumdrehung. Ein kleineres Verhältnis bietet mehr mechanischen Hebel, ein größeres legt mehr Strecke pro Kurbelumdrehung zurück.

Warum das Verhältnis zwischen Rädern täuschen kann

Zwei Fahrräder können dieselbe 50/25-Kombination nutzen, aber unterschiedliche Laufraddurchmesser haben. Die Zähnezahlrelation ist gleich, trotzdem legt das größere Laufrad pro Umdrehung mehr Strecke zurück. Für Fahrradvergleiche über verschiedene Radgrößen hinweg ist das reine Verhältnis daher unvollständig.

Gear Inches und effektive Entfaltung

Gear Inches multiplizieren den effektiven Laufraddurchmesser mit dem Verhältnis Kettenblatt ÷ Ritzel. 27,5 Zoll mit 42/21 ergeben 55 Gear Inches, 29 Zoll mit derselben Übersetzung 58. Kleinere Werte stehen für leichtere effektive Gänge, größere für mehr Strecke pro Kurbelumdrehung.

Trittfrequenz macht daraus Geschwindigkeit

Trittfrequenz ist Kurbel-U/min. Multipliziert mit dem Zähnezahlverhältnis ergibt sie die Raddrehzahl. Zusammen mit dem Laufradumfang folgt daraus die theoretische Geschwindigkeit. So lässt sich beispielsweise vergleichen, wie schnell 90 U/min in verschiedenen Ritzeln wären.

Ein praktischer Berggang-Vergleich

34/34 ergibt 1,00. Wird nur das hintere Ritzel auf 40 Zähne vergrößert, sinkt das Verhältnis auf 0,85. Das Hinterrad dreht pro Kurbelumdrehung 15 % weniger, was bei gleicher Trittfrequenz weniger Geschwindigkeit, aber mehr mechanischen Hebel bedeutet.

Reifengröße bleibt relevant

Der tatsächliche Außendurchmesser hängt nicht nur von 700c, 29 Zoll oder einer anderen Nennbezeichnung ab, sondern auch von Reifenbreite und Konstruktion. Zwei Räder mit gleicher nomineller Felgengröße können deshalb unterschiedliche Abrollumfänge und effektive Übersetzungen haben.

Übersetzung sagt nichts über Fahrerleistung

Ein Rechner kennt keine Dauerleistung, Steigung, Wind, Oberfläche oder Aerodynamik. Ein Gang kann mathematisch vorhanden sein, aber bei der gewünschten Kadenz auf einer steilen Rampe praktisch nicht fahrbar. Kennzahlen vergleichen Mechanik, nicht körperliche Leistungsfähigkeit.

Die passende Kennzahl wählen

Für Zähnezahlen auf demselben Fahrrad reicht die einfache Übersetzung. Für unterschiedliche Laufradgrößen sind Gear Inches beziehungsweise Entfaltung besser. Wer wissen möchte, welche Geschwindigkeit zu einer konkreten Kadenz gehört, nutzt den Trittfrequenz-Rechner.

Rechnen, dann Hardware prüfen.

GIIRR ist eine Rechenhilfe und ersetzt keine Herstellergrenzen, Serviceunterlagen oder fachliche Konstruktionsprüfung.